Иностранец или иностранное предприятие может зарегистрировать товарный знак в Китае, но в отличие от процесса регистрации китайского лица или товарного знака китайского предприятия, иностранец или иностранное предприятие должны найти агентство по товарным знакам в Китае, чтобы зарегистрировать товарный знак в Китае, в то время как Китайское физическое или юридическое лицо может заполнить свою собственную форму и сразу пойти в зал ведомства по товарным знакам, чтобы зарегистрироваться или поручить агентству по товарным знакам действовать от своего имени.
I Положения Закона о товарных знаках Китая, касающиеся регистрации иностранцев в Китае, включают:
17-я статья Закона о товарных знаках: для иностранца или иностранного предприятия, которое хочет подать заявку на регистрацию товарного знака в Китае, оно должно обрабатываться в соответствии с соглашением, подписанным его собственной страной и Китайской Народной Республикой или международным договор, в котором он участвует совместно, или в соответствии с принципом взаимности.
Восемнадцатая статья Закона о товарных знаках: чтобы подать заявку на регистрацию товарного знака или заняться другим бизнесом, связанным с товарными знаками, заявитель может заниматься этим лично или поручить учреждение по товарным знакам, учрежденное в соответствии с законом. Если иностранец или иностранное предприятие подает заявку на регистрацию товарного знака и другие вопросы, касающиеся товарных знаков в Китае, оно должно поручить учреждению по товарным знакам, учрежденному в соответствии с законом.
II Процесс регистрации товарных знаков иностранцев в Китае
В соответствии с тремя различными способами подачи заявки на зарегистрированный товарный знак в Китае иностранцам, Business China запустит процесс регистрации этих трех товарных знаков соответственно:
1 иностранец или иностранное предприятие поручает агентству по товарным знакам заниматься регистрацией товарного знака в Китае.
Закон Китая о товарных знаках устанавливает принципы, которых должны придерживаться иностранцы или иностранные предприятия при подаче заявки на регистрацию товарного знака в Китае. Есть три основных ситуации:
1) в соответствии с международными договорами, спонсорами которых являются как его страны, так и Китай.
К международным договорам, касающимся иностранцев и иностранных предприятий, подающих заявки на регистрацию товарных знаков, относятся, в основном, Парижская конвенция по охране промышленной собственности и Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности. В соответствии с положениями этих двух международных договоров граждане двух участников конвенций могут соответствовать принципу национального режима, то есть иностранцам или предприятиям. При подаче заявки на регистрацию товарного знака в Китае иностранцы или иностранные предприятия пользуются теми же правами, что и наши граждане. Условия регистрации, процедуры подачи заявок и процедуры регистрации такие же, как у наших граждан. Наши граждане также пользуются таким же режимом, что и другие члены других стран-членов.
2) в соответствии с соглашением, подписанным его страной и Китаем.
Если государство иностранца или иностранного предприятия не принадлежит государству-участнику вышеупомянутых двух международных договоров, и его собственная страна подписала двустороннее соглашение о защите товарных знаков с Китаем, оно может зарегистрировать товарный знак в соответствии с соглашением.
3) в соответствии с принципом взаимности.
Ни участник двух международных договоров Парижской конвенции об охране промышленной собственности и Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности, ни страны, подписавшие соглашение о защите товарных знаков с Китаем, не должны являться иностранцами или иностранными предприятиями. зарегистрировать товарный знак в соответствии с принципом взаимности. То есть заявка Китая на регистрацию товарного знака граждан и предприятий Китая будет рассматриваться аналогичным образом.
Советы Business China: иностранец или иностранное предприятие, которое поручает агентству по товарным знакам зарегистрировать китайский товарный знак, также отличается от граждан и предприятий в Китае, что в основном отражается в заполнении документов и материалов, необходимых для подачи заявки и агентства на товарный знак. :
1) Гражданство принципала должно быть указано в доверенности о регистрации товарного знака, представленной иностранцем или иностранным предприятием, и формальности нотариуса и заверения агента иностранца или иностранного предприятия и документы, связанные с ним, должны быть: обрабатывается в соответствии с принципом взаимности.
2) При подаче заявки на регистрацию китайского товарного знака иностранное предприятие должно представить ксерокопию свидетельства о регистрации соответствующей страны или страны. Ксерокопия свидетельства о регистрации иностранного офиса в Китае и постоянного представительства недействительна. Указанные документы написаны на иностранных языках и должны сопровождаться переводом на китайский язык. Без перевода он не будет считаться представленным.
3) Если иностранное физическое лицо лично занимается регистрацией китайского товарного знака, оно должно предоставить копию паспорта и разрешения на постоянное проживание для иностранца, вида на жительство иностранца или свидетельства о проживании иностранца, выданного отделом общественной безопасности, и в течение срока действия (более одного года).
4) Иностранный заявитель назначает отечественного получателя в бланке заявки для получения юридических документов Ведомства по товарным знакам и последующей деятельности Совета по рассмотрению товарных знаков. Адрес получателя в Китае должен быть подробно указан в административных округах провинций, муниципалитетов и округов.
2. иностранцы или иностранные предприятия требуют территориального расширения согласно Мадридскому соглашению.
4 октября 1989 года наша страна стала участником Мадридского соглашения о международной регистрации товарных знаков. Согласно второму абзацу статьи 1 Мадридского соглашения, граждане государств-участников могут обращаться в Международное бюро прав интеллектуальной собственности Международного бюро интеллектуальной собственности через регистрирующий орган страны происхождения и могут требовать продления территории и получить исключительное право и право на защиту других товарных знаков в других Договаривающихся государствах.
Те, кто желает распространить права на товарный знак для иностранцев или иностранных предприятий в рамках Мадридского соглашения, должны обратить внимание на следующие моменты:
- Иностранцы или иностранные предприятия, нуждающиеся в территориальном расширении, должны быть членами специального альянса по международной регистрации товарных знаков.
- В Китае предусмотрено, что защита, полученная в результате международной регистрации, может быть распространена на Китай только в том случае, если на нее подает заявление владелец торговой марки.
- Категория товаров или услуг, необходимых для регистрации продления регистрации товарного знака, должна соответствовать категории зарегистрированного международного товарного знака или услуги.
- Мадридское соглашение о международной регистрации товарных знаков применяется только к зарегистрированному товарному знаку, зарегистрированному со дня вступления Китая, то есть международная торговая марка, зарегистрированная с 4 октября 1989 года, может требовать защиты территориального расширения в соответствии с правилами. ,
3 Иностранцы или иностранные предприятия проходят регистрацию товарного знака лично.
В соответствии с пятой статьей положений об осуществлении Закона о товарных знаках Китая восемнадцатая статья закона о товарных знаках должна быть доверена иностранцу или иностранному предприятию для регистрации товарного знака. Имя иностранца или иностранного предприятия означает, что те иностранцы и иностранные предприятия, которые не имеют постоянного места жительства или бизнеса в Китае. То есть иностранцы или иностранные предприятия с постоянным офисом проживания или бизнеса в Китае могут лично осуществлять регистрацию товарного знака. Например, иностранцы живут в Китае, различные иностранные учреждения, размещенные в Китае, иностранные совместные предприятия и предприятия, полностью принадлежащие иностранцам, и т. Д.
Иностранцам и иностранным предприятиям кажется простым зарегистрировать товарные знаки в Китае, но проблема в том, что иностранцы могут не знать или не понимать соответствующие правовые положения, нормы и стандарты суждения о регистрации товарных знаков, лучший способ для иностранцев зарегистрироваться в Китае - это проконсультироваться или поручить обычному профессиональному агентству по товарным знакам обеспечить бесперебойную работу по регистрации товарного знака.
III Время и документы для иностранцев для регистрации товарных знаков в Китае.
1. Время, необходимое иностранцам для регистрации своих товарных знаков в Китае.
В общем, иностранцам требуется от 13 до 18 месяцев для регистрации своих товарных знаков в Китае от заявки до утверждения. В этот период предварительная экспертиза занимает 3 месяца; следующий предметный анализ занимает около 6 месяцев, первое пробное объявление (т. е. период несогласия) занимает 3 месяца, а свидетельство о регистрации зарегистрированного товарного знака - около 1 месяца.
2. Материалы, необходимые иностранцам для регистрации товарных знаков в Китае
1) Для подачи заявки на регистрацию товарного знака каждая заявка подается с одним экземпляром доверенности в каждой категории, одной копией положительной копии заявки и пятнадцатью образцами товарных знаков. Длина и ширина товарного знака не должны превышать десяти сантиметров. Для цветных меток также должны быть представлены две копии черно-белых чернил. Торговая марка обычного сценария может быть освобождена от образца. Что касается регистрации товарных знаков химических веществ, новых лекарств, китайской медицины и лекарственных ликеров, один экземпляр заверенной копии утвержденных документов, утвержденных соответствующими органами власти или соответствующими ведомствами, который был представлен правительству с августа 1, 1984.
2) для тех, кто поручает агентству заниматься регистрацией китайского товарного знака, иностранный заявитель также должен представить доверенность агентства по товарным знакам, в которой указаны страна заявки, сфера действия и полномочия агента. Копия свидетельства о регистрации заявителя, в том числе свидетельство об утверждении, которое также требуется, и детали могут быть просмотрены.
3) Для иностранца или иностранного предприятия, которое подает заявку на регистрацию товарного знака или решает другие вопросы, связанные с товарным знаком, следует использовать китайские символы (китайская версия иностранного языка должна быть прикреплена к китайской версии). Заявка на товарный знак должна быть помечена с указанием полномочий агента и национальности клиента. Кандидаты из иностранных стран (регионов) должны заполнить названия национальностей (регионов), имена иностранных заявителей и адреса иностранных заявителей, а также предоставить соответствующие переводы на китайский язык. (Примечание: имя заявителя, фамилия, имя человека, адрес и термины науки и техники, которые не имеют единого китайского перевода, должны объяснять их значения.)
4) Если иностранец или иностранное предприятие подает заявку на продление зарегистрированного товарного знака, каждому товарному знаку предоставляется один экземпляр доверенности, один оригинал и одна копия заявки, десять чертежей товарного знака и свидетельство о регистрации оригинала на китайском языке.
5) Для иностранца или иностранного предприятия, которое подает заявку на передачу зарегистрированного товарного знака, каждый товарный знак представляется с одним экземпляром доверенности, одним оригиналом и одной копией заявки и оригиналом свидетельства о регистрации в Китае.
6) если иностранец или иностранное предприятие подает заявку на изменение имени или адреса владельца регистрации зарегистрированного товарного знака, каждый товарный знак представляется с копией оригинальной копии заявки и оригинального свидетельства о регистрации в Китае. При изменении имени регистранта также необходимо предоставить один оригинал и одну копию свидетельства о регистрации национального названия.
7) если иностранец или иностранное предприятие подает заявку на регистрацию лицензионного договора на товарный знак, представляется один оригинал и одна копия формата записи и три копии договора.
IV Регламент Business CHINA для иностранцев для регистрации товарных знаков в Китае.
1) Заявитель должен представить причины и возможные доказательства для повторного рассмотрения товарного знака, повторного рассмотрения товарного знака, решения по возражению, разрешения спора по зарегистрированному товарному знаку и отмены решения о регистрации регистрации товарного знака. зарегистрированная торговая марка. Форма заявки может быть подготовлена и заполнена Business China.
2) В доверенности, выданной заявителем (в доверенности должно быть указано гражданство заявителя), соответствующие регистрационные документы и другие подтверждающие документы о стране должны быть заверены нотариально и заверены по принципу взаимности.
3) Перед заполнением заявки на регистрацию товарного знака заявитель должен правильно классифицировать указанные товары в соответствии с китайской классификацией товаров. В случае затруднений, образец товара или инструкции должны быть отправлены. [Бизнес Китай] предложит помощь. Наименование товара, его назначение и основные материалы должны быть указаны в заявке.
4) Если имя заявителя указано, это должно быть отмечено в заявке. Если не указано, Business China будет предоставлено переведенное имя от имени заявителя. В случае необходимости внесения изменений, заявление на изменение должно быть подано после утверждения регистрации товарного знака.
5) слова и графика в торговой марке должны быть объяснены. Если вы хотите зарегистрировать перевод, вы можете поручить Business China перевести, написать и сделать торговую марку.
Если у вас есть дополнительные вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться в Business China:
offer@set-up-company.com .
